mirror of
https://github.com/maxkratz/documentation.git
synced 2024-09-16 19:29:06 +00:00
Merge pull request #10689 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_cs
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
commit
b0ba45eae9
1 changed files with 85 additions and 57 deletions
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 23:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,8 @@ msgstr "Známé problémy"
|
|||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:381 ../../files/access_webdav.rst:403
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:421 ../../files/access_webdav.rst:431
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:421 ../../files/access_webdav.rst:434
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:444
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problém"
|
||||
|
||||
|
|
@ -456,8 +457,8 @@ msgid "Resource temporarily unavailable"
|
|||
msgstr "Prostředek dočasně nedostupný"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:409 ../../files/access_webdav.rst:426
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:435
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:409 ../../files/access_webdav.rst:439
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:448
|
||||
msgid "Solution"
|
||||
msgstr "Řešení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,17 +935,44 @@ msgstr ""
|
|||
"**WebClient**."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not "
|
||||
"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows "
|
||||
"the size of the C: drive with its available space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přidání WebDAV disku do Windows prostřednictvím výše popsaných kroků "
|
||||
"nezobrazí správnou velikost prostoru, dostupného na Nextcloud a namísto toho"
|
||||
" zobrazí velikost disku C: a prostor dostupný na něm."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:427
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Odpověď"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not "
|
||||
"provide a way for the client to get the available free space from the "
|
||||
"server. Windows automatically falls back to show the size of the C: drive "
|
||||
"with its available space instead. So unfortunately there is no real solution"
|
||||
" to this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žel toto je omezení WebDAV samotného, protože neposkytuje klientovi způsob, "
|
||||
"jak získat údaj o volném místě na serveru. Windows automaticky náhradně "
|
||||
"zobrazuje velikost disku C: a prostor dostupný na něm. Takže žel tento "
|
||||
"problém nemá skutečné řešení."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:436
|
||||
msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přístup k vašim souborům z Microsoft Office prostřednictvím WebDAV se "
|
||||
"nedaří."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:428
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
|
||||
msgstr "Známé problémy a jejich řešení jsou popsány ve článku KB2123563_ ."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:432
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:445
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed "
|
||||
"certificate."
|
||||
|
|
@ -952,33 +980,33 @@ msgstr ""
|
|||
"V systému Windows není možné namapovat jako WebDAV disk Nextcloud, na kterém"
|
||||
" je používán sám sebou podepsaný certifikát."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:437
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:450
|
||||
msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přistupte do vámi využívané instance Nextcloud ze svého oblíbeného webového "
|
||||
"prohlížeče."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:438
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click through until you get to the certificate error in the browser status "
|
||||
"line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proklikejte se až obdržíte chybu certifikátu ve stavovém řádku prohlížeče."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:440
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:453
|
||||
msgid "View the certificate, then from the Details tab, select Copy to File."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobrazte certifikát a pak na panelu Podrobnosti vyberte Zkopírovat do "
|
||||
"souboru."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:441
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example "
|
||||
"``myNextcloud.pem``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uložte na plochu pod libovolným názvem, například ``mujNextcloud.pem``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:443
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Start menu > Run, type MMC, and click OK to open Microsoft Management "
|
||||
"Console."
|
||||
|
|
@ -986,11 +1014,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Jděte do nabídky Start > Spustit, napište MMC a klikněte na OK a otevře se "
|
||||
"Microsoft Management Console."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:445
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:458
|
||||
msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In."
|
||||
msgstr "Jděte do Soubor > Přidat/odebrat snap-in."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:446
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select Certificates, Click Add, choose My User Account, then Finish, and "
|
||||
"finally OK."
|
||||
|
|
@ -998,27 +1026,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Vyberte Certifikáty, klikněte na Přidat, zvolte Můj uživatelský účet, pak "
|
||||
"Dokončit a nakonec OK."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:448
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:461
|
||||
msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
|
||||
msgstr "Jděte až do Důvěryhodné kořenové certifikační autority, Certifikáty. "
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:449
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:462
|
||||
msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klikněte na certifikát pravým tlačítkem, vyberte Všechny úlohy a Import."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:450
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:463
|
||||
msgid "Select the saved certificate from the Desktop."
|
||||
msgstr "Vyberte uložený certifikát z plochy."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:451
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte „Umístit veškeré certifikáty do následujícího úložiště“ a klikněte "
|
||||
"na Procházet."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:452
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root "
|
||||
"Certification Authorities, select Local Computer there, click OK, and "
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
"„Důvěryhodné kořenové certifikační autority“, vyberte zde „Tento počítač“, "
|
||||
"klikněte na OK a Dokončit import"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:455
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need"
|
||||
" to Refresh before you see it."
|
||||
|
|
@ -1036,15 +1064,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ověřte, že se na seznamu objevilo. Nejspíš pro to bude třeba nechat Znovu "
|
||||
"načíst."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:457
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:470
|
||||
msgid "Exit MMC."
|
||||
msgstr "Ukončete MMC."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:459
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:472
|
||||
msgid "For Firefox users:"
|
||||
msgstr "Pro uživatele prohlížeče Firefox:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:461
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent "
|
||||
"history..."
|
||||
|
|
@ -1052,42 +1080,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Spusťte svůj prohlížeč, jděte do nabídky Aplikace > Historie > Vyčistit "
|
||||
"nedávnou historii"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:462
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:475
|
||||
msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
|
||||
msgstr "V rozbalovací nabídce 'Období k vyčištění' vyberte 'Všechno'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:463
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:476
|
||||
msgid "Select the 'Active Logins' check box"
|
||||
msgstr "Zaškrtněte 'Aktivní přihlášení'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:464
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:477
|
||||
msgid "Click the 'Clear now' button"
|
||||
msgstr "Klikněte na tlačítko 'vyčistit nyní'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:465 ../../files/access_webdav.rst:471
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:478 ../../files/access_webdav.rst:484
|
||||
msgid "Close the browser, then re-open and test."
|
||||
msgstr "Zavřete prohlížeč, pak znovu otevřete a vyzkoušejte."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:467
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:480
|
||||
msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro uživatele prohlížečů, založených na Chromiu (Chrome, Chromium, Microsoft"
|
||||
" Edge):"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:469
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:482
|
||||
msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otevřete do Ovládací panely Windows, přejděte dolů k Možnostem Internetu"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:470
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:483
|
||||
msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button."
|
||||
msgstr "Na panelu Obsah, klikněte na tlačítko Vyčistit stav SSL."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:475
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:488
|
||||
msgid "Accessing files using cURL"
|
||||
msgstr "Přistupování k souborů pomocí cURL"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:477
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
|
||||
"operations."
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1123,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Protože WebDAV je rozšířením HTTP protokolu, lze pro naskriptování operací "
|
||||
"se soubory použít cURL."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:479
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:492
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
|
||||
"server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the "
|
||||
|
|
@ -1107,27 +1135,27 @@ msgstr ""
|
|||
"pak je třeba cURL předat volbu ``--header \"X-Requested-With: "
|
||||
"XMLHttpRequest\"``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:482
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:495
|
||||
msgid "To create a folder with the current date as name:"
|
||||
msgstr "Pro vytvoření složky, nazvanou podle stávajícího data:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:488
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:501
|
||||
msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
|
||||
msgstr "Pro nahrání souboru ``error.log`` do tohoto adresáře:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:494
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:507
|
||||
msgid "To move a file:"
|
||||
msgstr "Pro přesunutí souboru:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:500
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:513
|
||||
msgid "To get the properties of files in the root folder:"
|
||||
msgstr "Pro získání vlastností souborů v kořenové složce:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:539
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:552
|
||||
msgid "Accessing files using WinSCP"
|
||||
msgstr "Přístup souborům pomocí WinSCP"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:541
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:554
|
||||
msgid ""
|
||||
"`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_ is an open source "
|
||||
"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is"
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
" je přenos souborů mezi lokálním a vzdáleným počítačem. Krom toho, WinSCP "
|
||||
"nabízí skriptování a základní funkce pro správu souborů."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:543
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
|
||||
"version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"spouštitelnou verzi WinSCP a a spouštět ji na Linuxu prostřednictvím `Wine "
|
||||
"<https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:545
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
|
||||
"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``."
|
||||
|
|
@ -1158,51 +1186,51 @@ msgstr ""
|
|||
"správce balíčků vámi používané distribuce a pak spusťte pomocí příkazu: "
|
||||
"``wine WinSCP.exe``."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:547
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:560
|
||||
msgid "To connect to Nextcloud:"
|
||||
msgstr "Pro připojení se k Nextcloud:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:549
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:562
|
||||
msgid "Start WinSCP"
|
||||
msgstr "Spusťte WinSCP"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:550
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:563
|
||||
msgid "Press 'Session' in the menu"
|
||||
msgstr "V nabídce stiskněte 'Relace'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:551
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:564
|
||||
msgid "Press the 'New Session' menu option"
|
||||
msgstr "Z nabídky zvolte 'Nová relace'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:552
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:565
|
||||
msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
|
||||
msgstr "V rozbalovací nabídce 'Souborový protokol' nastavte WebDAV"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:553
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:566
|
||||
msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TSL/SSL Implicit encryption"
|
||||
msgstr "V rozbalovací nabídce 'Šifrování' nastavte výslovné TSL/SSL šifrování"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:554
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:567
|
||||
msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"
|
||||
msgstr "Vyplňte kolonku pro název hostitele, např.: ``example.com``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:555
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:568
|
||||
msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
|
||||
msgstr "Vyplňte kolonku pro uživatelské jméno: ``NEXTCLOUDUZIVATELSKEJMENO``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:556
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:569
|
||||
msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
|
||||
msgstr "Vyplňte kolonku pro heslo: ``NEXTCLOUDHESLO``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:557
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:570
|
||||
msgid "Press the 'Advanced...' button"
|
||||
msgstr "Klikněte na tlačítko 'Pokročilé…'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:558
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:571
|
||||
msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
|
||||
msgstr "Přejděte do 'Prostředí, 'Adresáře' vlevo"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:559
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:572
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
|
||||
"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
|
||||
|
|
@ -1210,23 +1238,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Vyplňte kolonku 'Vzdálená složka' následujícím (např.): "
|
||||
"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUZIVATELSKEJMENO/``"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:560
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:573
|
||||
msgid "Press the 'OK' button"
|
||||
msgstr "Stiskněte tlačítko „0K“"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:561
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:574
|
||||
msgid "Press the 'Save' button"
|
||||
msgstr "Stiskněte tlačítko „Uložit“"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:562
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:575
|
||||
msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
|
||||
msgstr "Vyberte požadované předvolby a klikněte na 'OK'"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:563
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:576
|
||||
msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
|
||||
msgstr "Kliknutím na 'Přihlásit' se připojte k Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:565
|
||||
#: ../../files/access_webdav.rst:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"it is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
|
||||
" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue