forgejo/options/locale/locale_tr-TR.ini
2018-07-03 23:53:28 +00:00

917 lines
32 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Keşfet
help=Yardım
sign_in=Giriş Yap
sign_out=Çıkış Yap
link_account=Bağlantı hesabı
register=Üye Ol
website=Web sitesi
version=Sürüm
page=Sayfa
template=Şablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
signed_in_as=Giriş yapan:
username=Kullanıcı Adı
password=Parola
passcode=Şifre
repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yansıma
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni Göç
new_mirror=Yeni Yansıma
new_fork=Yeni Depo Bölünmesi
new_org=Yeni Organizasyon
manage_org=Organizasyonları Yönet
account_settings=Hesap Ayarları
settings=Ayarlar
all=Tümü
sources=Kaynaklar
mirrors=Yansımalar
collaborative=İşbirlikçi
forks=Çatallar
activities=Aktiviteler
pull_requests=Değişiklik İsteği
issues=Sorunlar
cancel=İptal
[install]
install=Kurulum
db_title=Veritabanı Ayarları
db_type=Veritabanı Türü
host=Sunucu
password=Parola
db_name=Veritabanı Adı
path=Yol
repo_path=Depo Kök Dizini
log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
smtp_host=SMTP Sunucusu
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
admin_password=Parola
confirm_password=Parolayı Doğrula
install_btn_confirm=Gitea'u Kur
test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
[home]
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar
my_orgs=Organizasyonlarım
my_mirrors=Yansılarım
view_home=%s Görüntüle
issues.in_your_repos=Depolarınızda
[explore]
repos=Depolar
users=Kullanıcılar
organizations=Organizasyonlar
search=Ara
[auth]
register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
remember_me=Beni Hatırla
forgot_password_title=Şifremi unuttum
forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın.
reset_password_mail_sent_prompt=Onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip şifre yenileme işlemini tamamlayın.
active_your_account=Hesabınızı Aktifleştirin
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
send_reset_mail=Parola sıfırlama e-postasını (yeniden) göndermek için buraya tıklayın
reset_password=Parolanızı Sıfırlayın
reset_password_helper=Parolanızı sıfırlamak için buraya tıklayın
verify=Doğrula
scratch_code=Çizgi kodu
use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
twofa_scratch_used=Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
login_openid=ık Kimlik
openid_connect_submit=Bağlan
openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
openid_register_title=Yeni hesap oluştur
[mail]
activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
reset_password=Parolanızı sıfırlayın
register_success=Kayıt başarılı
register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
[modal]
yes=Evet
no=Hayır
[form]
UserName=Kullanıcı Adı
RepoName=Depo adı
Email=E-posta adresi
Password=Parola
SSHTitle=SSH anahtarının adı
HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
PayloadUrl=Yük Bağlantısı
TeamName=Takım ismi
AuthName=Yetkilendirme adı
AdminEmail=Yönetici e-postası
NewBranchName=Yeni şube adı
CommitSummary=İşleme özeti
CommitMessage=İşleme mesajı
CommitChoice=İşleme tercihi
TreeName=Dosya yolu
Content=İçerik
require_error=` boş olamaz.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
url_error=` geçerli bir bağlantı değil.`
include_error=` '%s' içermelidir.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
user_not_exist=Böyle bir kullanıcı yok.
auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
[user]
join_on=Şuna katıldınız
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takipçiler
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi Bırak
form.name_reserved=%s Kullanıcı adı rezerve edilmiş.
[settings]
profile=Profil
password=Parola
security=Güvenlik
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarları
social=Sosyal Medya Hesapları
repos=Depolar
delete=Hesabı Sil
twofa=İki Aşamalı Doğrulama
uid=Tekil ID
public_profile=Herkese Açık Profil
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_profile=Profili Güncelle
update_profile_success=Profil resminiz güncellendi.
continue=Devam Et
cancel=İptal
federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
emails=E-Posta Adresleri
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
primary=Birincil
add_openid=ık Kimlik URI 'si ekle
manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
manage_gpg_keys=GPH Anahtarlarını Yönet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtarınızı oluşturun</a> bölümüne göz atın veya SSH'ı kullanırken karşılaşabileceğiniz<a href="%s">ortak problemler</a>'i çözün.
gpg_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
add_new_gpg_key=GPG Anahtarı Ekle
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimliği
key_name=Anahtar İsmi
key_content=İçerik
add_on=Eklendiği tarih
valid_until=-E kadar geçerli
valid_forever=Sürekli geçerlidir
last_used=Son kullanım
no_activity=Yeni aktivite yok
key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanılmıştır
token_state_desc=Bu token son 7 gün içinde kullanılmıştır
show_openid=Profilde göster
hide_openid=Profilden gizle
manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
token_name=Erişim Anahtarı İsmi
generate_token=Erişim Anahtarı Üret
delete_token=Sil
twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
delete_account=Hesabınızı Silin
confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
[repo]
owner=Sahibi
repo_name=Depo İsmi
visibility=Görünürlük
fork_repo=Depoyu Çatalla
fork_from=Buradan Çatalla
repo_desc=ıklama
repo_lang=Dil
license=Lisans
create_repo=Depo Oluştur
default_branch=Varsayılan Dal
mirror_prune=Buda
watchers=İzleyenler
stargazers=Yıldızlayanlar
forks=Çatallamalar
pick_reaction=Reaksiyonunu seç
reactions_more=ve %d daha fazla
form.reach_limit_of_creation=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
migrate_type=Göç Türü
migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
migrate.failed=Göç başarısız: %v
mirror_from=şunun yansıması
forked_from=şundan çatallanmış
copy_link=Kopyala
copied=Kopyalama Tamam
unwatch=İzlemeyi Bırak
watch=İzle
unstar=Yıldızı Kaldır
star=Yıldızla
fork=Çatalla
no_desc=ıklama Yok
quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
clone_this_repo=Bu depoyu klonla
create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
bare_message=Bu depo herhangi bir içerik içermiyor.
code=Kod
branch=Dal
tree=Ağaç
filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
branches=Dallar
tags=Biçim İmleri
issues=Sorunlar
pulls=Değişiklik İstekleri
labels=Etiketler
milestones=Kilometre Taşları
commits=İşlemeler
commit=İşle
releases=Sürümler
file_raw=Ham
file_history=Geçmiş
file_view_raw=Ham Görünüm
file_permalink=Kalıcı Bağlantı
stored_lfs=Git LFS ile depolandı
editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
editor.or=veya
editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
editor.add_tmpl=Ekle '%s/<filename>'
editor.add='%s' ekle
editor.update='%s' güncelle
editor.delete='%s' sil
editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
editor.create_new_branch=Bu işlem için bir <strong>yeni branş</strong> oluşturun ve bir çekme istediği başlatın.
editor.cancel=İptal
editor.branch_already_exists='%s' bölümü bu depoda zaten mevcut.
editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
editor.fail_to_update_file=Şu hata ile '%s' dosyasını güncelleme/oluşturma başarısız oldu: %v
editor.unable_to_upload_files=Şu hata ile dosyalar '%s' 'a yüklenemedi: %v
editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' 'a yükle
commits.commits=İşlemeler
commits.find=Ara
commits.author=Yazar
commits.message=Mesaj
commits.date=Tarih
commits.older=Daha Eski
commits.newer=Daha yeni
commits.signed_by=İmzalayan
issues.new=Yeni Sorun
issues.new.labels=Etiketler
issues.new.no_label=Etiket Yok
issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
issues.new.milestone=Kilometre Taşı
issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını
issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
issues.no_ref=Bölüm/Etiket Belirtilmedi
issues.create=Sorun Oluştur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.create_label=Etiket Oluştur
issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
issues.add_label_at=eklenen <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiket %s
issues.remove_label_at=kaldırılan <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiket %s
issues.add_milestone_at=`bu <b>%s</b> yol taşına eklendi %s`
issues.change_milestone_at=` <b>%s</b>den<b>%s</b>ye yol taşı düzenlendi %s`
issues.remove_milestone_at=`bu dosya <b>%s</b> yol taşından kaldırıldı %s`
issues.deleted_milestone=`(silindi)`
issues.self_assign_at=`kendiliğinden atanmış bu %s`
issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> tarafından atandı %s`
issues.remove_assignee_at=`onların %s atamalarını kaldırdı`
issues.change_title_at=`başlık <b>%s</b>den <b>%s</b>e değiştirildi %s`
issues.delete_branch_at=`branş <b>%s</b> silindi %s`
issues.open_tab=%d açık
issues.close_tab=%d kapanmış
issues.filter_label=Etiket
issues.filter_milestone=Kilometre taşı
issues.filter_assignee=Atanan
issues.filter_type=Tür
issues.filter_type.all_issues=Tüm Sorunlar
issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
issues.filter_sort=Sırala
issues.filter_sort.latest=En yeni
issues.filter_sort.oldest=En eski
issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
issues.action_open=ık
issues.action_close=Kapalı
issues.action_label=Etiket
issues.action_milestone=Katedilen Yol
issues.action_milestone_no_select=Katedilen Yol Yok
issues.action_assignee=Vekil
issues.action_assignee_no_select=Vekil yok
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kere açıldı
issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kere açıldı
issues.previous=Önceki
issues.next=Sonraki
issues.open_title=ık
issues.closed_title=Kapalı
issues.num_comments=%d yorum
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> olarak yorumlandı`
issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
issues.close_issue=Kapat
issues.reopen_issue=Yeniden aç
issues.create_comment=Yorum yap
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu sorunu işaret etti`
issues.poster=Poster
issues.collaborator=Katkıcı
issues.owner=Sahibi
issues.sign_in_require_desc=Bu konuşmaya katılmak için <a href="%s">oturum aç</a>.
issues.edit=Düzenle
issues.cancel=İptal
issues.save=Kaydet
issues.label_title=Etiket adı
issues.label_color=Etiket rengi
issues.label_count=%d etiket
issues.label_open_issues=%d açık sorun
issues.label_edit=Düzenle
issues.label_delete=Sil
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetik
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ters alfabetik
issues.label.filter_sort.by_size=Boyut
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Ters boyut
issues.num_participants=%d Katılımcı
issues.attachment.open_tab=`Yeni bir sekmede "%s" görmek için tıkla`
issues.attachment.download=`"%s" indirmek için tıkla`
issues.subscribe=Abone Ol
issues.unsubscribe=Abonelikten Çık
issues.start_tracking_short=Başlat
issues.start_tracking_history=`%s çalışması başlatıldı`
issues.tracking_already_started=`Bu <a href="%s">konuda</a> zaten zaman izleyicisini başlattınız!`
issues.stop_tracking=Durdur
issues.stop_tracking_history=`%s çalışması durduruldu`
issues.add_time_cancel=İptal
issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
issues.add_time_hours=Saat
issues.add_time_minutes=Dakika
issues.cancel_tracking=İptal
issues.cancel_tracking_history=` %s zaman izleyicisi iptal edildi `
pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
pulls.filter_branch=Dal filtrele
pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
pulls.merged_title_desc=<code>%[3]s</code> %[4]s içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirdi
pulls.tab_conversation=Sohbet
pulls.tab_commits=İşlemeler
pulls.reopen_to_merge=Bir birleşim uygulamak için lütfen bu çekme isteğini yeniden açın.
pulls.merged=Birleştirildi
pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
milestones.open_tab=%d Açık
milestones.close_tab=%d Kapalı
milestones.closed=Kapalı %s
milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
milestones.open=
milestones.close=Kapat
milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
milestones.title=Başlık
milestones.desc=ıklama
milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.clear=Temizle
milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.cancel=İptal
milestones.filter_sort.closest_due_date=En yakın zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.furthest_due_date=En uzak zamanı gelmiş tarih
milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
milestones.filter_sort.most_issues=En çok sorun
milestones.filter_sort.least_issues=En az sorun
wiki=Wiki
wiki.page=Sayfa
wiki.filter_page=Sayfa filtrele
wiki.default_commit_message=Bu sayfa güncellemesi hakkında bir not yaz (isteğe bağlı).
wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı düzenledi %s
wiki.edit_page_button=Düzenle
wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
wiki.pages=Sayfalar
wiki.last_updated=Son güncelleme %s
activity=Aktivite
activity.period.filter_label=Dönem:
activity.period.daily=1 gün
activity.period.halfweekly=3 gün
activity.period.weekly=1 hafta
activity.period.monthly=1 ay
activity.overview=Genel Bakış
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İstekleri
activity.merged_prs_count_1=Birleştirilmiş Çekme İsteği
activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Çekme İstekleri
activity.opened_prs_count_1=Önerilen Çekme İsteği
activity.opened_prs_count_n=Önerilen Çekme İstekleri
activity.title.user_1=%d kullanıcı
activity.title.user_n=%d kullanıcı
activity.title.prs_1=%d Çekme isteği
activity.title.prs_n=%d Çekme istekleri
activity.title.prs_merged_by=%s tarafından %s birleştirildi
activity.title.prs_opened_by=%s tarafından %s önerildi
activity.merged_prs_label=Birleştirilen
activity.opened_prs_label=Önerilen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konular
activity.closed_issues_count_1=Kapalı Konu
activity.closed_issues_count_n=Kapalı Konular
activity.title.issues_1=%d Konu
activity.title.issues_n=%d Konular
activity.title.issues_closed_by=%s tarafından %s kapandı
activity.title.issues_created_by=%s tarafından %s oluşturuldu
activity.closed_issue_label=Kapalı
activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
activity.new_issues_count_n=Yeni Konular
activity.new_issue_label=ıldı
activity.unresolved_conv_label=ık
activity.title.releases_1=%d Serbest bırak
activity.title.releases_n=%d Serbest bırakmalar
activity.title.releases_published_by=%s tarafından %s yayınlandı
activity.published_release_label=Yayınlandı
search=Ara
search.search_repo=Depo ara
search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
settings=Ayarlar
settings.desc=Ayarlar, depo için ayarları yönetebileceğiniz yerdir
settings.collaboration.write=Yaz
settings.collaboration.read=Oku
settings.collaboration.undefined=Belirsiz
settings.hooks=Web İstekleri
settings.githooks=Git İstekleri
settings.basic_settings=Temel Ayarlar
settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
settings.danger_zone=Tehlike Alanı
settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
settings.transfer=Sahipliği Aktar
settings.delete=Bu Depoyu Sil
settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.transfer_owner=Yeni Sahip
settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
settings.webhook.test_delivery=Test Dağıtımı
settings.webhook.request=İstekler
settings.webhook.response=Cevaplar
settings.webhook.headers=Başlıklar
settings.webhook.body=Gövde
settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
settings.githook_name=İstek İsmi
settings.githook_content=İstek İçeriği
settings.update_githook=İsteği Güncelle
settings.secret=Gizli
settings.slack_username=Kullanıcı Adı
settings.slack_icon_url=Simge Bağlantısı
settings.discord_username=Kullanıcı adı
settings.discord_icon_url=Simge URL'si
settings.slack_color=Renk
settings.event_create=Oluştur
settings.event_pull_request=İstek Çek
settings.event_push=Çek
settings.event_repository=Depo
settings.update_webhook=Web İsteğini Düzenle
settings.recent_deliveries=Son Dağıtımlar
settings.hook_type=İstek Türü
settings.slack_token=Erişim Anahtarı
settings.slack_domain=Alan Adı
settings.slack_channel=Kanal
settings.deploy_keys=Dağıtım Anahtarları
settings.add_deploy_key=Dağıtım Anahtarı Ekle
settings.title=Başlık
settings.deploy_key_content=İçerik
settings.branches=Branşlar
settings.protected_branch=Branş Koruması
settings.protected_branch_can_push=İtmeye izin verilsin mi?
settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
diff.browse_source=Kaynağa Gözat
diff.parent=ebeveyn
diff.commit=işleme
diff.data_not_available=Farklı İçerik Mevut Değil
diff.show_diff_stats=Farklılık Durumunu Göster
diff.show_split_view=Görünümü Böl
diff.show_unified_view=Birleşik Görünüm
diff.stats_desc=<strong> %d değiştirilmiş dosya</strong> ile <strong>%d ekleme</strong> ve <strong>%d silme</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Dosyayı Görüntüle
diff.file_suppressed=Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
diff.too_many_files=Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor
release.releases=Sürümler
release.new_release=Yeni Sürüm
release.draft=Taslak
release.prerelease=Ön Sürüm
release.stable=Kararlı
release.edit=düzenle
release.ahead=%s son sürümden beri <strong>%d</strong> işleme
release.source_code=Kaynak Kodu
release.tag_name=Biçim imi adı
release.target=Hedef
release.title=Başlık
release.content=İçerik
release.write=Yaz
release.preview=Önizle
release.cancel=İptal
release.publish=Sürümü Yayınla
release.save_draft=Taslağı Kaydet
release.deletion_success=Sürüm silindi.
release.downloads=İndirmeler
branch.search=Bölümleri ara
branch.delete_head=Sil
branch.delete_html=Bölüm Sil
branch.create_branch=Branş <strong>%s</strong> oluştur
branch.create_from='%s'den
branch.branch_already_exists=Branş '%s' zaten bu depoda bulunuyor.
branch.deleted_by=%s tarafından silindi
[org]
org_name_holder=Organizasyon Adı
org_full_name_holder=Organizasyon Tam Adı
create_org=Organizasyon Oluştur
repo_updated=Güncellendi
people=İnsanlar
teams=Ekipler
lower_members=üyeler
lower_repositories=depolar
org_desc=ıklama
team_name=Ekip Adı
team_desc=ıklama
settings=Ayarlar
settings.full_name=Tam İsim
settings.website=Web Sitesi
settings.location=Lokasyon
settings.update_settings=Ayarları Güncelle
settings.update_setting_success=Organizasyon ayarları güncellendi.
settings.delete=Organizasyonu Sil
settings.delete_account=Bu Organizasyonu Sil
settings.confirm_delete_account=Silmeyi Onaylıyorum
settings.hooks_desc=Bu organizasyon altındaki <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek webhook'lar ekle.
members.membership_visibility=Üyelik Görünürlüğü:
members.member_role=Üye Rolü:
members.owner=Sahibi
members.member=Üye
members.remove=Kaldır
members.leave=Ayrıl
members.invite_desc=Buraya yeni bir üye ekle %s:
members.invite_now=Şimdi Davet Et
teams.join=Katıl
teams.leave=Ayrıl
teams.read_access=Okuma Erişimi
teams.write_access=Yazma Erişimi
teams.no_desc=Herhangi bir takım açıklaması yok
teams.settings=Ayarlar
teams.members=Ekip Üyeleri
teams.update_settings=Ayarları Güncelle
teams.add_team_member=Ekip Üyesi Ekle
teams.delete_team_success=Takım silindi.
teams.repositories=Ekip Depoları
teams.add_team_repository=Ekip Deposu Ekle
teams.remove_repo=Kaldır
teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
[admin]
dashboard=Başlangıç
organizations=Organizasyonlar
repositories=Depolar
config=Yapılandırma
notices=Sistem Bildirimler
monitor=İzleme
first_page=İlk
last_page=Son
total=Toplam: %d
dashboard.operation_name=İşlem Adı
dashboard.operation_switch=Geç
dashboard.operation_run=Çalıştır
dashboard.clean_unbind_oauth=Bağsız OAuth bağlantılarını temizle
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tüm bağsız OAuth bağlantıları silindi.
dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
dashboard.reinit_missing_repos_success=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
dashboard.current_goroutine=Güncel Goroutine'ler
dashboard.current_memory_usage=Güncel Bellek Kullanımı
dashboard.total_memory_allocated=Bellekte Ayrılan Toplam Yer
dashboard.memory_obtained=Elde Edilen Bellek
dashboard.pointer_lookup_times=İşaret Arama Zamanları
dashboard.current_heap_usage=Güncel Yığın Kullanımı
dashboard.heap_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_idle=Boştaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_in_use=Kullanımdaki Yığın Belleği
dashboard.heap_memory_released=Serbest Bırakılmış Yığın Belleği
dashboard.heap_objects=Yığın Nesneleri
dashboard.bootstrap_stack_usage=İlk Yığın Kullanımı
dashboard.stack_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
dashboard.mspan_structures_usage=Kullanımdaki MSpan Yapıları
dashboard.mspan_structures_obtained=Elde Edilen MSpan Yapıları
dashboard.mcache_structures_usage=Kullanılan MCache Yapıları
dashboard.mcache_structures_obtained=Elde Edilen MCache Yapıları
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
dashboard.gc_metadata_obtained=Elde Edilen GC Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Elde Edilen Diğer Sistem Ayırmaları
dashboard.next_gc_recycle=Sonraki GC Döngüsü
dashboard.last_gc_time=Son GC Zamanından Beri
dashboard.total_gc_time=Toplam GC Durması
dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durması
dashboard.last_gc_pause=Son GC Durması
dashboard.gc_times=GC Zamanları
users.activated=Aktifleştirilmiş
users.admin=Yönetici
users.repos=Depolar
users.created=Oluşturuldu
users.edit=Düzenle
users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
users.local=Yerel
orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetimi
orgs.name=İsim
orgs.teams=Ekipler
orgs.members=Üyeler
repos.repo_manage_panel=Depo Yönetimi
repos.owner=Sahibi
repos.name=İsim
repos.private=Özel
repos.watches=İzlemeler
repos.stars=Yıldızlar
repos.issues=Sorunlar
repos.size=Boyut
auths.name=İsim
auths.type=Tür
auths.enabled=Aktifleştirilmiş
auths.updated=Güncellendi
auths.auth_type=Yetki Türü
auths.auth_name=Yetki İsmi
auths.security_protocol=Güvenlik Protokolü
auths.domain=Alan Adı
auths.host=Sunucu
auths.port=Bağlantı Noktası
auths.bind_dn=Bağlama DN'i
auths.bind_password=Bağlama Parolası
auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
auths.filter=Kullanıcı Filtresi
auths.admin_filter=Yönetici Filtresi
auths.ms_ad_sa=MS AD Arama Nitelikleri
auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme Türü
auths.smtphost=SMTP Sunucusu
auths.smtpport=SMTP Portu
auths.allowed_domains=İzin Verilen Alan Adları
auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
auths.oauth2_clientID=İstemci Kimliği (Anahtar)
auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Aktifleştir
auths.tips=İpuçları
auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama oluştur
auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giriş" ürününü ekleyin
auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin
auths.tip.gitlab=https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.new_success=Kimlik doğrulama '%s' eklendi.
auths.delete_auth_title=Kimlik Doğrulama Kaynağını Sil
config.server_config=Sunucu Yapılandırması
config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
config.run_mode=Çalıştırma Modu
config.git_version=Git Sürüm
config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
config.script_type=Betik Türü
config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
config.ssh_config=SSH Yapılandırması
config.ssh_enabled=Aktif
config.ssh_port=Bağlantı Noktası
config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
config.ssh_root_path=Kök Yol
config.ssh_key_test_path=Anahtar Test Yolu
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Yolu
config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolü
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları
config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
config.db_type=Türü
config.db_host=Sunucu
config.db_name=İsim
config.db_path=Yol
config.service_config=Servis Yapılandırması
config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
config.webhook_config=Web İstekleri Yapılandırması
config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
config.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Geç
config.mailer_enabled=Aktif
config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
config.mailer_name=İsim
config.mailer_host=Sunucu
config.mailer_user=Kullanıcı
config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
config.oauth_enabled=Aktif
config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
config.cache_interval=Önbellek Aralığı
config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı
config.session_config=Oturum Yapılandırması
config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
config.provider_config=Sağlayıcı Yapılandırması
config.cookie_name=Çerez Adı
config.enable_set_cookie=Çerezleri Aktifleştir
config.gc_interval_time=GC Aralık Zamanı
config.session_life_time=Oturum Yaşam Zamanı
config.https_only=Yalnız HTTPS
config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı
config.picture_service=Resim Servisi
config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
config.git_config=Git Yapılandırması
config.log_config=Log Yapılandırması
config.log_mode=Log Modu
monitor.cron=Cron Görevleri
monitor.name=İsim
monitor.schedule=Program
monitor.next=Sonraki Zaman
monitor.previous=Önceki Zaman
monitor.process=Çalışan Süreçler
monitor.desc=ıklama
monitor.start=Başlangıç Zamanı
monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı
notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
notices.actions=İşlemler
notices.select_all=Tümünü Seç
notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
notices.delete_selected=Seçilenleri Sil
notices.delete_all=Tüm Bildirimleri Sil
notices.type=Tip
notices.type_1=Depo
notices.desc=ıklama
notices.op=İşlem
[action]
create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> zamanında <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> buraya push yaptı
create_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu açtı`
close_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu kapattı`
reopen_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu tekrar açtı`
create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununa yorum yazdı`
merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
[tool]
ago=%s önce
from_now=%s şu andan
now=şimdi
1s=1 saniye
1m=1 dakika
1h=1 saat
1d=1 gün
1w=1 hafta
1mon=1 ay
1y=1 yıl
seconds=%d saniye
minutes=%d dakika
hours=%d saat
days=%d gün
weeks=%d hafta
months=%d ay
years=%d yıl
raw_seconds=saniyeler
raw_minutes=dakikalar
[dropzone]
remove_file=Dosya Kaldır
[notification]
pin=Pin bildirimi
mark_as_read=Okundu olarak işaretle
mark_as_unread=Okunmadı olarak işaretle
mark_all_as_read=Tümünü okundu olarak işaretle
[gpg]
error.no_gpg_keys_found=Veri tabanında bu imza için bilinen anahtar bulunamadı
[units]