`models.getUserRepoPermission(...)` calls `HasOrgVisible` which
uses `models.x` potentially outside of the transaction `e` provided
as an argument to `getUserRepoPermission`.
This PR switches to use `hasOrgVisible(e, ...)`.
Fix#12983
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>