forgejo/options/locale/locale_uk-UA.ini
2018-02-18 14:39:52 +00:00

508 lines
21 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу, написаний на Go
home=Головна
dashboard=Панель інструментів
explore=Огляд
help=Довідка
sign_in=Увійти
sign_in_with=Увійти через
sign_out=Вийти
sign_up=Зареєструватися
register=Реєстрація
website=Web-сайт
version=Версія
page=Сторінка
template=Шаблон
language=Мова
notifications=Сповіщення
user_profile_and_more=Профіль користувача та інше
signed_in_as=Увійшов як
enable_javascript=Цей веб-сайт працює краще з JavaScript
username=Ім'я кристувача
email=Електронна пошта
password=Пароль
re_type=Повторіть
captcha=Captcha
twofa=Двофакторна авторизація
passcode=Код доступу
repository=Репозиторій
organization=Організація
mirror=Дзеркало
new_repo=Новий репозиторій
new_migrate=Нова міграція
new_mirror=Нове дзеркало
new_fork=Новий репозиторій - копія
new_org=Нова організація
manage_org=Керування організаціями
admin_panel=Панель адміністратора
account_settings=Параметри облікового запису
settings=Параметри
your_profile=Ваш профіль
your_starred=Ваші улюблені
your_settings=Ваші налаштування
all=Усі
sources=Джерела
mirrors=Дзеркала
collaborative=Співпраця
forks=Відгалуження
pull_requests=Запити до злиття
issues=Питання
cancel=Відміна
[install]
install=Встановлення
user=Користувач
password=Пароль
db_name=Ім'я бази даних
db_helper=Будь ласка, використовуйте MySQL як INNODB з таблицею символів utf8_general_ci.
ssl_mode=Режим SSL
path=Шлях
err_invalid_tidb_name=Ім'я бази даних TiDB не може містити символів "." і "-".
no_admin_and_disable_registration=Ви не можете заборонити реєстрацію без створення облікового запису адміністратора.
err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути пустим.
general_title=Основні налаштування програми
app_name=Назва програми
repo_path=Кореневий шлях репозиторія
domain=Домен
ssh_port=SSH порт
http_port=Порт HTTP
app_url=URL адреса програми
optional_title=Додаткові налаштування
smtp_host=SMTP хост
smtp_from=Від
mailer_password=Відправник паролю
register_confirm=Увімкнути підтвердження реєстрації
mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
server_service_title=Налаштування сервера та інших сервісів
offline_mode=Увімкнути автономний режим
offline_mode_popup=Відключити CDN, так що всі файли ресурсів розміщуються локально.
disable_gravatar=Вимкнути сервіс Gravatar
disable_gravatar_popup=Виключити Gravatar та інші зовнішні джерела, всі аватари або завантажуються користувачами або використовується аватар за замовчанням.
federated_avatar_lookup=Увімкнути зовнішні аватари
federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
disable_registration_popup=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати облікові записи.
openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID
openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signup_popup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
enable_captcha=Увімкнути Captcha
enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
require_sign_in_view=Увімкнути вимогу авторизації для перегляду сторінок
require_sign_in_view_popup=Тільки авторизовані користувачі можуть переглядати сторінки, гості зможуть бачити тільки сторінку авторизації.
admin_setting_desc=Ви не мусите створювати обліковий запис адміністратора прямо зараз, користувач з Id=1 отримає доступ адміністратора автоматично.
admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
admin_name=Ім'я кристувача
admin_password=Пароль
confirm_password=Підтвердження пароля
admin_email=Email адміністратора
install_btn_confirm=Встановлення Gitea
test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Ваша версія не підтримує SQLite3, будь ласка завантажте офіційну бінарну версію з %s, не gobuild версію.
invalid_db_setting=Помилкова настройка бази даних: %v
invalid_repo_path=Неприпустимий шлях до сховища репозиторіїв: %v
run_user_not_match=Користувач, що здійснює запуск, не відповідає поточному: %s -> %s
save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
install_success=Прошу! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся. І будьте обережні!
default_allow_create_organization=Значення за замовчуванням для нових користувачів при створенні організації
default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
[home]
uname_holder=Ім'я користувача або електронна пошта
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Змінити дошку
my_repos=Мої репозиторії
collaborative_repos=Спільні репозиторії
my_orgs=Мої організації
my_mirrors=Мої дзеркала
view_home=Переглянути %s
issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях
[explore]
repos=Репозиторії
users=Користувачі
organizations=Організації
search=Пошук
[auth]
create_new_account=Створити обліковий запис
register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
social_register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
disable_register_prompt=Вибачте, реєстрація відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
disable_register_mail=На жаль, підтвердження реєстрації на електрону пошту було відключено.
remember_me=Запам'ятати мене
forgot_password_title=Забув пароль
forgot_password=Забули пароль?
sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструватися зараз.
active_your_account=Активувати обліковий запис
prohibit_login=Вхід заборонений
reset_password=Скинути пароль
invalid_code=На жаль, код підтвердження, закінчився або помилковий.
reset_password_helper=Натисніть тут для скидання пароля
password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d.
verify=Підтвердити
login_userpass=Користувач / Пароль
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Під’єднатися
openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
openid_register_title=Створити новий обліковий запис
disable_forgot_password_mail=Вибачте, скидання паролю відключене. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
[mail]
activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
reset_password=Відновити ваш пароль
register_success=Реєстрація успішна
register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
[modal]
yes=Так
no=Ні
modify=Змінити
[form]
UserName=Ім’я користувача
RepoName=Назва репозиторію
Email=Адреса електронної пошти
Password=Пароль
Retype=Введіть пароль ще раз
SSHTitle=Iм'я SSH ключа
HttpsUrl=Адреса HTTPS
TeamName=Назва команди
AuthName=Назва авторизації
AdminEmail=Email адміністратора
NewBranchName=Ім'я нової гілки
CommitSummary=Резюме коміту
CommitMessage=Повідомлення коміту
TreeName=Шлях до файлу
Content=Зміст
require_error=` не може бути пустим.`
alpha_dash_error=` має складатись з буков, цифр, або рисок(-_).`
alpha_dash_dot_error=` має складатись з буков, цифр, рисок(-_), або крапок.`
unknown_error=Невідома помилка:
username_been_taken=Ім'я користувача вже використовується.
repo_name_been_taken=Назва репозіторію вже використовується.
org_name_been_taken=Назва організації вже використовується.
team_name_been_taken=Назва команди вже використовується.
user_not_exist=Даний користувач не існує.
[user]
change_avatar=Змінити свій аватар
join_on=Приєднався
repositories=Репозиторії
activity=Публічна активність
followers=Підписники
starred=Позначені зірочками репозиторії
following=Слідкувати
follow=Підписатися
unfollow=Відписатися
form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.
[settings]
profile=Профіль
password=Пароль
security=Безпека
avatar=Аватар
social=Соціальні акаунти
applications=Програми
orgs=Організації
repos=Репозиторії
delete=Видалити обліковий запис
twofa=Двофакторна авторизація
organization=Організація
uid=Ідентифікатор Uid
public_profile=Загальнодоступний профіль
full_name=Повне ім'я
website=Web-сайт
location=Місцезнаходження
update_profile=Оновити профіль
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
change_username=Ім'я користувача змінено
continue=Продовжити
cancel=Відміна
lookup_avatar_by_mail=Знайти аватар за адресою ел. пошти
change_password=Змінити пароль
old_password=Поточний пароль
new_password=Новий пароль
retype_new_password=Введіть новий пароль іще раз
password_incorrect=Поточний пароль помилковий.
emails=Адреса електронної пошти
manage_emails=Управління адресами електронної пошти
primary=Основний
primary_email=Встановити головним
delete_email=Видалити
email_deletion=Видалити Email
add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти
add_key=Додати ключ
key_content=Зміст
delete_key=Видалити
add_on=Додано
last_used=Останнє використання
no_activity=Жодної діяльності
can_read_info=Читати
can_write_info=Написати
key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів
token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів
show_openid=Показати у профілю
hide_openid=Не показувати у профілі
delete_token=Видалити
delete_account=Видалити ваш обліковий запис
confirm_delete_account=Підтвердження видалення
delete_account_title=Видалення облікового запису
[repo]
owner=Власник
repo_name=Назва репозиторію
repo_name_helper=Гарна назва репозиторія зазвичай складається з коротких та унікальних ключових слів, які легко запам'ятати.
visibility=Видимість
fork_repo=Відгалужити репозиторій
fork_from=Відгалужена з
repo_desc=Опис
repo_lang=Мова
license=Ліцензія
create_repo=Створити репозиторій
default_branch=Головна гілка
migrate_type=Тип міграції
migrate_repo=Перенесення репозиторія
forked_from=відгалужено від
copy_link=Копіювати
copy_link_success=Скопійовано!
copied=Скопійовано
unwatch=Не стежити
watch=Слідкувати
unstar=Зняти зірку
star=Зірка
fork=Відгалуження
download_archive=Скачати цей репозиторій
no_desc=Без опису
quick_guide=Короткий посібник
clone_this_repo=Кнонувати цей репозиторій
create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з командного рядка
push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка
code=Код
branch=Гілка
tree=Дерево
filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
branches=Гілки
tags=Теги
issues=Питання
pulls=Запити до злиття
labels=Мітки
milestones=Етап
commits=Зміни
commit=Змина
releases=Релізи
file_raw=Raw
file_history=Історія
file_view_raw=Перегляд Raw
file_permalink=Постійне посилання
editor.new_file=Новий файл
editor.upload_file=Завантажити файл
editor.edit_file=Редагування файла
editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
editor.edit_this_file=Редагувати цей файл
editor.delete_this_file=Видалити цей файл
editor.or=або
editor.cancel_lower=відміна
editor.commit_changes=Зафіксувати зміни
editor.cancel=Відміна
commits.commits=Зміни
commits.search=Знайти зміни
commits.find=Пошук
commits.search_all=Усі гілки
commits.author=Автор
commits.message=Повідомлення
commits.date=Дата
commits.older=Давніше
commits.newer=Новіше
issues.new=Нове обговорення
issues.new.labels=Мітки
issues.new.no_label=Без Мітки
issues.new.clear_labels=Очистити мітки
issues.new.milestone=Етап
issues.new.no_milestone=Етап відсутній
issues.new.clear_milestone=Очистити етап
issues.new.open_milestone=Активні етапи
issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
issues.new.assignee=Призначено
issues.new.clear_assignee=Прибрати відповідального
issues.new.no_assignee=Немає відповідального
issues.new_label=Нова мітка
issues.create_label=Створити мітку
issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
issues.label_templates.use=Використовуйте набір міток
issues.previous=Попередній
issues.next=Далі
issues.open_title=Відкрити
issues.closed_title=Закриті
issues.close_issue=Закрити
issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
issues.reopen_issue=Відкрити знову
issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
issues.create_comment=Коментар
issues.collaborator=Співавтор
issues.owner=Власник
issues.edit=Редагувати
issues.cancel=Відміна
issues.save=Зберегти
issues.label_title=Назва мітки
issues.label_color=Колір мітки
issues.label_count=%d міток
issues.label_open_issues=%d відкритих питань
issues.label_edit=Редагувати
issues.label_delete=Видалити
issues.label.filter_sort.alphabetically=За абеткою
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Зворотною абеткою
issues.label.filter_sort.by_size=Розмір
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Зворотний розмір
issues.subscribe=Підписатися
issues.unsubscribe=Відписатися
issues.start_tracking_short=Запустити
issues.start_tracking=Почати відстеження часу
issues.stop_tracking=Стоп
issues.add_time_cancel=Відміна
issues.cancel_tracking=Відміна
pulls.new=Новий запит на злиття
pulls.create=Створити запит на злиття
pulls.merge_pull_request=Об'єднати запит на злиття
milestones.new=Новий етап
milestones.open=Відкрити
milestones.close=Закрити
milestones.new_subheader=Створити етап для організації обговорень.
milestones.create=Створити етап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Опис
milestones.due_date=Дата завершення (опціонально)
milestones.clear=Очистити
milestones.edit=Редагувати етап
milestones.cancel=Відміна
milestones.modify=Змінити етап
milestones.deletion=Видалення етапу
wiki=Wiki
wiki.page=Сторінка
wiki.filter_page=Фільтр сторінок
wiki.new_page=Створити нову сторінку
activity.merged_prs_count_1=Об'єднати запит на злиття
activity.merged_prs_count_n=Об'єднати запити на злиття
activity.closed_issue_label=Закриті
activity.new_issues_count_1=Нове обговорення
activity.new_issues_count_n=Нове обговорення
activity.new_issue_label=Відкриті
activity.unresolved_conv_label=Відкрити
activity.published_release_label=Опубліковано
search=Пошук
search.search_repo=Пошук репозиторію
settings=Параметри
settings.options=Параметри
settings.collaboration=Співпраця
settings.collaboration.admin=Адміністратор
settings.collaboration.write=Написати
settings.collaboration.read=Читати
settings.basic_settings=Базові налаштування
settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
settings.danger_zone=Небезпечна зона
settings.transfer_owner=Новий власник
settings.confirm_delete=Підтвердження видалення
settings.add_collaborator=Додати нового співавтора
settings.delete_collaborator=Видалити
settings.collaborator_deletion=Видалення співавтора
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
settings.user_is_org_member=Користувач входить в організацію, член якої не може бути доданий як співавтор.
settings.slack_color=Колір
settings.event_create=Створити
settings.event_create_desc=Гілку або тег створено
settings.event_pull_request=Запити до злиття
settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито, змінено, призначено, знято, мітку оновлено, мітку прибрано або синхронізовано.
settings.event_repository=Репозиторій
settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено
settings.active=Активний
release.cancel=Відміна
[org]
teams.add_team_repository=Додати репозиторій команди
[admin]
[action]
[tool]
[dropzone]
[notification]
[gpg]
[units]